Ce rapport engendrera un grand nombre d'inconvénients pour les États membres qui sont tous les jours concernés par la question de l'immigration, comme la Grèce et l'Italie.
This report will create many disadvantages for Member States that deal with the issue of immigration on a daily basis, such as Greece and Italy.
Elle se définit comme l'intégration supranationale de différents États membres, qui sont tous des États constitutionnels. L'Union européenne possède également une dimension constitutionnelle.
It is defined as an instance of supranational integration of Member States, each one of which is a reputably constitutional state.
Le rapport à l’examen vise à lutter contre l’exclusion et je crois que - paradoxalement - nous avons exclu 10 des 25 États membres, qui sont tous égaux en droit, parce qu’ils ont adhéré à l’Union européenne plusieurs années plus tard.
The report under discussion aims to fight exclusion, and I believe that – paradoxically – we have excluded 10 countries from the 25 Member States, all of which have equal rights, because they joined the European Union several years later.
Il promeut la durabilité, prodigue des conseils pratiques aux entreprises et offre une situation équitable pour tous; son certificat garantit une qualité cohérente parmi ses 500 membres, qui sont tous des attractions touristiques de grande qualité.
It promotes sustainability, provides practical advice to businesses and provides a level playing field, a certification to ensure consistent quality among its 500 member businesses, all of which are good-quality tourist attractions.
Moi, je suis pour une perspective ambitieuse mais une perspective réaliste en même temps car il nous faut faire avec les différentes institutions, avec les États membres, qui sont tous des États démocratiques, sinon ils ne seraient pas membres de l'Union européenne.
I certainly do favour an ambitious outlook, but it must also be realistic, for we have to act with the other institutions and with the Member States, which are all democracies, otherwise they would not be members of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.