Le territoire des États membres qui sont sur le point d'introduire la monnaie unique doit être couvert par le système de transport d'espèces.
The territory of Member States which are about to introduce the single currency must be included in the cash transport system.
Je partage l'avis de la rapporteure à l'issue de son rapport initial sur l'extension du règlement au transport transfrontalier professionnel d'euros en espèces au territoire des États membres qui sont sur le point d'introduire l'euro.
I agree with the rapporteur in the follow-up to her initial report on extending the regulation on the professional cross-border transport of euro cash to the territory of Member States that are about to introduce the euro.
J'accueille favorablement l'extension du champ d'application de la proposition de règlement sur le transport transfrontalier d'euros en espèces par la route entre États membres de la zone euro au territoire des États membres qui sont sur le point d'introduire l'euro.
I agree with extending the scope of the proposal for a regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States to the territory of Member States that are about to introduce the euro.
À ce sujet, que pense - je pose la question au commissaire - présenter la Commission pour permettre aux États membres, qui sont sur la voie de la privatisation et de l'ouverture de leurs économies à la libre concurrence, de préserver l'objectif de cette privatisation ?
I would therefore ask the Commissioner what measures the Commission intends to present in order to allow the Member States which are working to open up and privatise their economies to free competition to preserve the objective of that privatisation?
L'objectif de cette nouvelle proposition de règlement consiste à étendre le champ d'application du règlement sur le transport transfrontalier d'euros en espèces par la route entre États membres de la zone euro au territoire des États membres qui sont sur le point d'introduire l'euro.
This new proposal for a regulation seeks to extend the scope of the regulation on cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States to the territory of Member States that are about to introduce the euro.