Jusqu'à présent, seuls douze des États membres, qui seront bientôt au nombre de 25, sont dans la zone euro.
So far, only 12 of what will soon be a total of 25 Member States are in the eurozone.
J'espère que je n'ai pas mal compris vos propos, mais nous rejetons catégoriquement votre suggestion d'intervention directe du niveau européen dans le gouvernement des États membres, qui seront bientôt vingt-cinq. Il ne peut le faire.
I hope I have not misunderstood what you have just said, but we emphatically repudiate your suggestion that the European level should intervene directly in the government of the Member States, of which there will soon be twenty-five; it cannot do that.
Compte tenu des différences de développement dans les 25 États membres, qui seront bientôt 27, les actions dans les domaines des transports, du tourisme, de la protection de l’environnement, de la recherche et de l’innovation sont particulièrement importantes.
In view of the differences in development across the 25 Member States that will soon become 27, actions concerning transport, tourism, environmental protection, research and innovation are particularly important.