News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres qui rechignent” in English
4 examplesCertains États membres qui rechignent à accepter une réforme institutionnelle acceptent souvent sa nécessité comme conséquence de l'élargissement.
Some Member States that are reluctant to embrace institutional reform often accept its necessity as a consequence of enlargement.
J'espère, par conséquent, que ce Parlement saura faire partager cette conviction aux États membres qui rechignent encore à admettre la nécessité d'un tel progrès.
I hope, therefore, that this Parliament will be able to encourage a similar view amongst those Member States which are still reluctant to accept the need for such advance.
Mais je ne peux pas occulter le fait que la force de persuasion de l'Union pour atteindre cet objectif se heurte quelque peu à la réticence de certains États membres qui rechignent à signer et à ratifier la Convention.
But I cannot hide this fact: the Union's powers of persuasion in seeking to achieve this goal are obviously somewhat limited by the remaining difficulties of some Member States in signing and ratifying the Convention.
Ce dont nous avons vraiment besoin, c’est que la Commission, en tant qu’arbitre indépendant, puisse trouver des mécanismes pour faire pression sur les États membres qui rechignent tant à mettre les pieds dans le plat au Conseil et à se montrer les uns les autres du doigt.
What we really need is for the Commission, as the independent arbiter, to be able to find mechanisms to put pressure on Member States which are so reluctant to rock the boat within the Council and to point the finger at one another.
Expressions with “membres qui rechignent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
