Certains États membres, qui pratiquent déjà au niveau national ce type d'initiative, appliquent parfois des frais excessifs.
Some Member States, which have already introduced this type of initiative at national level, at times charge excessive amounts.
Mauvaise volonté des États membres qui pratiquent, à travers les dépenses des fonds structurels, une politique dite en du juste retour?
Or is it that the Member States are implementing, through Structural Fund expenditure, the policy known, in French, as the policy of the juste retour ?
Il est bien sûr également discriminatoire envers les agriculteurs des États membres qui pratiquent cette folie de la modulation facultative.
That, of course, is then discriminatory against the farmers in those Member States that practice this madness of voluntary modulation.
Il faut faire preuve de la plus grande fermeté, notamment à l'égard des États membres qui pratiquent les aides à l'exportation unilatérales.
The Commission must also be very careful to ensure that the support measures introduced by the various Member States do not contravene European rules.
Il ne sert strictement à rien d'augmenter continuellement les taux minimaux sans pour autant freiner l'ardeur des États membres qui pratiquent des taux très élevés.
It serves no purpose to continue to increase minimum rates and make no effort to curtail the enthusiasm of the Member States that insist on applying extremely high rates.
Ce dispositif vise, en effet, non à dissuader, mais au contraire à encourager les jeunes pêcheurs de nos États membres qui pratiquent avec des navires récents la pêche au thon germon.
This measure aims not to dissuade but rather to encourage young fishermen from our Member States who fish for albacore using newer vessels.