Mais - et c'est là que le bât blesse -, j'ai quelques doutes quand je vois le nombre d'États membres qui ont approuvé ce projet.
But - and here is the but - I am a little sceptical that so many Member States have signed up to it.
Ceci est un exemple de la façon dont les États membres, qui ont approuvé et transposé des directives, ne parviennent pas à garantir qu’elles soient appliquées.
This is an example of how Member States, having approved directives and transposed them, are failing to ensure that they are implemented.
La ratification est actuellement en cours mais, avec cinq États membres qui ont approuvé le traité et dix autres qui ont entamé leurs procédures, le chemin à parcourir reste long, et le processus peut encore réserver des surprises.
Ratification is now under way but, with five Member States having approved the Treaty and ten more having launched their procedures, there is clearly still a long way to go, and there is no inevitability about the process.