Pour conclure, j’invite les États membres qui n’ont toujours pas ratifié ce protocole à le faire dans les meilleurs délais.
To conclude, I would invite the Member States that have still not ratified this protocol to do so as soon as possible.
Le Parlement européen doit encourager la Commission à se montrer plus ferme avec les États membres qui n'ont toujours pas répondu à leurs engagements contenus dans la directive.
The European Parliament should encourage the Commission to take stricter action against the Member States which have not yet fulfilled their obligations arising from the directive.
Comme vous le savez, l'échéance pour la transposition de la directive a expiré le 6 août 2006 et j'ai donc décidé d'entamer des procédures d'infraction à l'encontre de tous les États membres qui n'ont toujours pas transposé cette directive européenne très importante.
As you know, the transposition deadline expired on 6 August 2006 and I have therefore decided to start infringement procedures against all Member States that have not yet transposed this very important EU directive.