Ce sont principalement les États membres qui financent les économies d'énergie.
Funding for energy saving still comes primarily from the Member States.
Et que dire des États membres qui financent, dans les pays du Sud, les cultures d'agrocarburants?
And what about those Member States that finance the cultivation of biofuels in countries in the South?
Partenariat avec les Etats membres qui financent en partie les programmes liés à l'aide structurelle.
Partnership with the Member States which part-finance the programmes that are linked to the structural assistance.
C'est pour cela d'ailleurs que beaucoup d'États membres qui financent le sport à travers ces jeux souhaitent préserver aussi des pratiques ou des législations nationales.
It is for this reason, moreover, that many Member States that finance sport through gaming wish also to safeguard national practices or legislation.
Dans la mesure où ce sont les États membres qui financent l’Union - et cette règle est excellente - il est normal qu’ils aient le dernier mot sur le budget, ou au moins sur le cadre financier pluriannuel.
To the extent that the Union is funded by its Member States – an excellent rule – it is only right and proper that they should have the last word on the budget, or at least on the multi-annual financial framework.
Il faut donc que l'ONU et que l'Union européenne, qui finance ce programme, ainsi que les États membres qui financent l'UNDCP, demandent clairement la suppression de tout programme d'assistance à l'Afghanistan en matière d'éradication des cultures de drogue.
The UN and the European Union, which is funding this programme, and the Member States, which fund the UNDCP, should therefore insist that all aid programmes to Afghanistan to eradicate drug crops be abolished.