Cela donnera également l'exemple aux États membres qui doivent encore adopter une telle mesure.
This will also set an example to those Member States that have yet to take such a step.
La balle est désormais dans le camp des États Membres qui doivent encore se prononcer sur nos propositions.
The ball is now in the court of those Member States that have yet to decide on our proposals.
À mon avis, les États membres qui doivent encore élaborer une politique des sols doivent s'appuyer sur cette stratégie pour le faire.
In my opinion, Member States who have yet to develop a soil policy must do so on the basis of the strategy.
Il est donc essentiel que les États membres qui doivent encore activer le protocole d’accord sur la mise en œuvre d’eCall le fassent sans plus tarder.
It is therefore essential that the Member States that have yet to act upon the Memorandum of Understanding on implementing eCall do so without delay.
Je salue le fait que le Portugal soit l’un de ces pays, et j’espère que les sept autres États membres qui doivent encore ratifier cette convention le feront le plus rapidement possible.
I welcome the fact that Portugal is one of these countries and hope that the other seven Member States that have yet to ratify it will do so at the earliest opportunity.
De tels programmes sont maintenant une réalité et j'espère qu'ils contribueront à convaincre les États membres qui doivent encore l'être des mérites de l'entrée sans visa pour les détenteurs d'un passeport RSAS.
Such programmes now exist and I hope they will help to persuade those Member States who have yet to be persuaded of the merits of visa-free entry for SAR passport holders.
- Madame la Présidente, la proposition que nous examinons vise à achever la libéralisation des services de fret ferroviaire, tout en renforçant la concurrence dans les États membres qui doivent encore libéraliser leur marché.
Madam President, the proposal before us is to complete the liberalisation of rail freight services, increasing competition in those Member States that have yet to liberalise their markets.