L'option envisagée n'obligerait aucun État membre à modifier son niveau de taxation, et permettrait même à certains d'entre eux, y compris à des États membres qui appliquent déjà des taux relativement faibles, à abaisser davantage leur taux d'imposition.
The option proposed would not oblige any Member State to change its level of taxation and would even make it possible for a number of Member States, including Member States applying relatively low tax levels, to lower their rates.
Dès lors, l'appel lancé par les États membres qui appliquent déjà une interdiction de fumer et qui sont favorables à la signature volontaire d'une charte européenne pour offrir plus de clarté aux consommateurs, me semble le maximum réalisable pour le moment.
Therefore, the call on the part of those Member States who already have a smoking ban for the voluntary signing of a European charter in order to bring greater clarity for consumers strikes me as the most that can be achieved at present.