Dans les États membres qui affichent des taux élevés d'émigration, ce phénomène est courant.
In Member States with high levels of emigration, this phenomenon is by no means unusual.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous nous avez dit que vous comptez envoyer une note à dix États membres qui affichent un déficit public excessif.
Mr President, Commissioner, you say that you intend to send notes to ten countries because their budget deficits are excessive.
Il se trouve que les États membres qui affichent les taux de fécondité les plus élevés sont précisément ceux qui ont initié les politiques les plus avancées en termes de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale et qui ont enregistré les taux d'emploi féminin les plus élevés.
It turns out that the Member States with the highest birth rates are precisely those which have introduced the most highly-developed policies on the work-life balance and which record the highest levels of employment of women.