Comme vous le savez, c'est avant tout aux États membres qu'incombe la responsabilité de veiller à la dignité de l'enfant.
As you know, the responsibility for protecting the dignity of children falls, above all, within the competence of the Member States.
En ce qui concerne la question concrète que vous m'avez posée, c'est aux États membres qu'incombe la responsabilité de reconnaître ou de ne pas reconnaître un autre État.
With regard to the specific question that you asked me, it is the responsibility of the Member States to decide whether or not they recognise another state.
Au bout du compte, c’est aux États membres qu’incombe la responsabilité d’atteindre les objectifs généraux de la stratégie de Lisbonne, et il est urgent qu’ils prennent leur responsabilité afin d’assurer que ces objectifs ambitieux deviennent réalité.
The onus for achieving the overarching goals of the Lisbon Strategy ultimately lies with Member States, which must urgently take up their responsibilities to ensure these ambitious goals are made a reality.