News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres qu'ils soient” in English
12 examplesLes États membres, qu’ils soient petits ou grands, ne peuvent régler ce problème seuls.
The Member States, whether they are large or small, cannot handle this problem on their own.
C'est une mission de maintien de la paix de l'UE et elle concerne donc l'ensemble de ses États membres, qu'ils soient participants ou pas.
This is an EU peacekeeping mission and therefore concerns all EU Member States, whether they are participant countries or not.
Je pense que le marché intérieur est la meilleure façon de protéger l'ensemble des États membres, qu'ils soient anciens ou nouveaux, grands ou petits, riches ou pauvres.
President of the Commission. - I think the internal market is the best way to protect all the Member States, whether they are new or old, big or small, rich or poor.
Ces conséquences négatives peuvent affecter tous les États membres, qu'ils soient petits ou grands et indépendamment du fait qu'ils soient des anciens ou des nouveaux entrants.
These negative consequences can affect all Member States, regardless of whether they are large or small, long-standing Members or new entrants.
Toutefois, les États membres, qu'ils soient limitrophes ou non de ces pays, s'inquiètent et refusent une adhésion qui ne tienne pas compte de cette question, à savoir la sécurité nucléaire.
Nevertheless, whether they border on these countries or not, the Member States are expressing their concern and disagreement with an accession process that does not take nuclear safety into account.
Monsieur le Président, n'y a-t-il aucun point du règlement qui exige des membres qu'ils soient présents pour entendre les réponses aux points qu'ils ont soulevés auprès du commissaire pendant le débat ?
Mr President, is there nothing in the Rules of Procedure which requires Members to be present to hear responses to points they have made to the Commissioner during the course of the debate?
Les États membres, qu'ils soient nouveaux ou anciens, ont tous la même l'obligation de déployer davantage d'efforts et de réaliser que prévenir ou traiter une maladie à son stade initial donne un taux de réussite plus élevé que traiter une affection chronique.
Member States, whether new or old, are duty bound to make increased, equal efforts and realise that preventing or treating a disease in its initial stage has a higher rate of success than treating a chronic condition.
Expressions with “membres qu'ils soient”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
