Elle doit être mieux connue et mieux coordonnée, tant au sein des États membres qu'entre ceux-ci.
It demands a great deal in terms of the supply of information and, especially, in terms of the coordination which is needed if cooperation is to succeed, both within the Member States and independently of the Member States.
Il importe que l' échange d' informations sur les événements dangereux et les accidents se fasse aussi bien à l'intérieur des États membres qu' entre ceux-ci.
It is important that exchanging information regarding risk situations and accidents functions both within and between Member States.
Pour autant, nous devons aussi garder à l'esprit les effets de ce que l'on appelle la "fracture numérique", que l'on observe tant à l'intérieur des États membres qu'entre ceux-ci.
But we must also bear in mind the effects of the so-called 'digital divide', which can be seen both within and between Member States.
De même, nous devrions, par le biais du rapport Danesin et de la communication de la Commission, chercher à clarifier l'application des règles de concurrence afin d'éviter toute distorsion tant au sein des États membres qu'entre ceux-ci.
Similarly, through the Danesin report and the Commission communication we must seek clarity in the implementation of competition rules to avoid any distortion of competition within and between the Member States.