Nous voudrions remercier en particulier les auteurs de cette proposition d’avoir formulé leur texte d’une manière telle que les nouveaux États membres puissent également s’y identifier.
We wish to express particular thanks to the authors of the proposal for having formulated the statement in such a way that the new Member States can also identify with it.
Le principal, c'est que l'on se lance sur cette voie et que les futurs États membres puissent également participer à ce travail, c'est-à-dire à cette Convention qui doit être fondée à Laeken.
It is most important that this is the path we should take and that future Member States can also be involved in this work, this convention, which must be established at Laeken.
J’attends du Conseil européen, je pense qu’il le fera, qu’il envoie un message clair afin que les autres États membres puissent également exprimer leur avis sur le traité constitutionnel européen.
I believe and expect that the European Council will send out a clear message to the effect that the other Member States should also be able to express their views on the European Constitutional Treaty.
L'Espagne, qui a largement tiré parti de la solidarité de la Communauté, souhaite que les nouveaux États membres puissent également en bénéficier et désire partager son expérience afin que les nouveaux venus puissent faire bon usage de cette solidarité.
Spain, which has benefited greatly from Community solidarity, is in favour of the new Member States also being able to enjoy this benefit and is willing to share its experiences so that they can make good use of this solidarity.