News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres puisqu'ils” in English
7 examplesLes infractions environnementales les plus graves sont un problème commun à l'ensemble des États membres, puisqu'ils ne s'arrêtent pas aux frontières.
Serious environmental crimes are a common problem for the Member States because their effects are not confined to individual countries.
Ensuite, ces textes sont tous fondés sur des initiatives de pays membres, puisqu' ils relèvent, soit du troisième pilier, soit de l' article 67 du TCE, pour lesquels la Commission n' a pas le monopole de l' initiative.
Next, these texts are all based on initiatives by Member States, coming under either the third pillar of Article 67 of the Treaty Establishing the European Community, where the Commission does not have the monopoly on the right of initiative.
Le Parlement doit par conséquent résister à la tentation de manifester la moindre velléité d’intervenir dans la manière dont les États membres, puisqu’ils sont et doivent être des démocraties, mènent à bien ce processus.
Parliament must therefore resist the temptation to show any intention to interfere in the way the Member States – given that they are, and must be, democracies – implement this process.
La question de savoir comment les fonds de pension fonctionnent a-t-elle tout particulièrement été examinée par certains États membres, puisqu'ils représentent - comme l'a dit Mme Jensen - des acteurs financiers de premier ordre sur le marché ?
Have any of the Member States examined, in particular, the issue of how pension funds themselves operate, given that they are, as Ms Jensen said, big financial players on the market?
Ceci ne concerne pas seulement les institutions européennes, mais aussi les États membres, puisqu’ils participent au développement de l’Europe par le biais du Conseil et sont également responsables de l’application de la législation européenne.
This does not just affect the European institutions, but also the Member States, since they participate in the development of Europe via the Council and they are equally responsible for applying European legislation.
Cela permettrait de maîtriser les paiements des États membres les plus riches sans déposséder les États membres actuellement les plus pauvres et de donner la priorité aux nouveaux États membres puisqu’ils ont pour l’instant le niveau de vie le plus bas.
That will allow payments to the richest Member States to be held in check, not depriving the currently poorest Member States, and giving priority to the new Member States as they will for the time being have the lowest standard of living.
Dans les prochaines années, la Commission devrait également considérer les investissements dans les infrastructures comme une priorité, notamment dans les nouveaux États membres, puisqu'ils produisent un effet positif sur la cohésion économique et territoriale.
In the coming years, the Commission should also consider as a priority investments in infrastructure, especially in the new Member States, as they have a positive effect on economic and territorial cohesion.
Cette attitude, évidemment, serait non seulement désastreuse pour l’UE, mais elle serait aussi synonyme d’opportunité gâchée pour les États membres puisqu’ils seraient dans l’incapacité d’exploiter la valeur ajoutée offerte par l’Union pour combattre le phénomène du terrorisme.
That, of course, would not just be a disaster for the European Union, but would also be a wasted opportunity for the Member States, as they would be unable to use the value added offered by the Union to combat this phenomenon of terrorism.
Expressions with “membres puisqu'ils”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
