News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres pris individuellement” in English
12 examplesAu niveau des États membres pris individuellement, le tableau est plus contrasté.
At individual Member State level, the picture is different.
Monsieur le Président, l'Union européenne n'est légitime que lorsqu'elle agit avec plus d'efficacité que les États membres, pris individuellement.
Mr President, the European Union only has legitimacy when it acts more efficiently than the Member States acting individually.
J'ai souvent pointé du doigt qu'il est vital de préparer une politique énergétique unifiée qui garantira la sécurité énergétique aux États membres pris individuellement.
I have often pointed out that it is vital to prepare a united energy policy that will guarantee energy security to individual Member States.
Il est clair que le système impliquerait un renforcement souhaitable de la responsabilité politique de la Commission et de ses membres pris individuellement face au Parlement.
It is clear that this system would involve a strengthening of the political responsibility of the Commission and its Members who would be considered individually by Parliament, and this would certainly be welcome.
Les choses que nous devrions faire sont des choses communes que les États membres pris individuellement ne peuvent pas faire, faire de l'UE un marché commun, un véritable marché commun.
The things we should be doing are common things that individual Member States cannot manage, to build the EU into a common market, a real common market.
Les normes sociales, comme la mobilité des voyageurs désavantagés, sont très étroitement liées aux États membres pris individuellement et il vaut donc mieux ne pas les harmoniser ni les standardiser.
Social norms, such as the mobility of disadvantaged travellers, are very closely bound to individual Member States and so are better not harmonised or standardised.
Certaines des réformes nécessaires pour adapter la structure gouvernementale et démocratique à la nouvelle situation, peuvent sʼavérer particulièrement pénibles pour les États membres pris individuellement.
Some of the reforms needed to adapt our administrative and democratic structure to the new situation could present difficulties for individual Member States.
Il s’agit là de la responsabilité de chaque État membre, mais il est très important que nous organisions un débat à l’échelle européenne, au lieu de laisser cette tâche aux États membres pris individuellement.
That is the responsibility of each Member State, but it is very important that we hold an EU-wide debate, rather than leaving it to individual Member States.
Ma question au représentant du Conseil est donc de savoir si nous pourrions recevoir un aperçu des différentes conséquences qu'entraîne l'introduction de la convention pour les États membres pris individuellement.
My question to the representative of the Council is therefore whether we can be given a list of the various consequences of the implementation of the treaty for individual Member States.
Il va sans dire que tous les États membres, pris individuellement et collectivement, ont l’obligation fondamentale de respecter et d’appliquer fidèlement les droits de l’homme dans leurs procédures judiciaires, sans qu’il y ait de place pour le moindre doute.
It goes without saying that each Member State individually and all the Member States in general have a fundamental obligation to comply faithfully with and apply human rights in their judicial proceedings and there is no room for needless doubt.
Expressions with “membres pris individuellement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
