Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“membres prennent les mesures” in English

12 examples
C'est pourquoi, il est très important que tous les États membres prennent les mesures présentées dans le rapport.
For this reason, it is very important that all Member States take the measures presented in the report.
Il est dès lors urgent, comme nous le disons dans le rapport, que la Commission et les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir à toutes ces femmes leurs droits.
As we state in the report, therefore, it is urgent for both the Commission and the Member States to take the measures necessary to guarantee all of these women their rights.
Il est indispensable d'établir un calendrier pour l'évolution de la situation de sorte que tous les États membres prennent les mesures nécessaires à l'égard des courtiers en armements.
We need a timetable for progress, so that all Member States take action in relation to arms brokers.
Il faut bien sûr que les Etats membres prennent les mesures nécessaires. Or qu'en est-il advenu à ce jour de tout qu'a proposé le Parlement et que la Commission est censée avoir approuvé?
The Member States should of course adopt the necessary measures, but what has happened so far about all that the European Parliament has proposed and the Commission has supposedly approved?
À ce stade, la Commission s'efforce avant tout de faire en sorte que les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire appliquer l'interdiction des cages non aménagées pour la date butoir.
At this stage, the Commission is concentrating its efforts to ensure that Member States take the necessary measures to implement the ban on conventional cages by the legal deadline.
Cette année encore - l'avant-dernière avant l'Union monétaire - la Commission veillera attentivement à ce que les États membres prennent les mesures qui s'imposent pour atteindre la convergence sur laquelle asseoir la monnaie unique.
In 1997, the penultimate year before the launch of monetary union, the Commission will be careful to ensure that the Member States take the necessary measures to achieve the convergence that will serve as a foundation for the single currency.
Je me félicite des objectifs obligatoires en matière de réutilisation et de recyclage des déchets, mais je crains que le nouveau texte, qui dit que les États membres "prennent les mesures nécessaires" pour atteindre les objectifs, ne suffise pas.
I welcome the mandatory waste reuse and recycling targets, but I am afraid that the new text, which says that Member States 'shall take the necessary measures' to achieve the targets is not enough.
L’amendement 31, dans lequel était écrit noir sur blanc que les États membres garantissent les dons volontaires et non rémunérés, a été troqué contre un texte qui déclare que les États membres prennent les mesures nécessaires pour encourager les dons volontaires et non rémunérés.
Amendment No 31, which clearly states that Member States shall ensure voluntary and unpaid donations, is being traded for a text which states that Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid donations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.