Les États membres pourraient faire preuve de plus de sévérité.
The Member States can be tougher in the action they take.
Les États membres pourraient faire plus qu’appliquer purement et simplement les lois.
Member States could do more than simply apply laws.
Nous ne prenons pas cette menace assez au sérieux et tous les États membres pourraient faire plus.
We are not taking this threat seriously enough and all Member States could do more.
Les États membres pourraient faire plus dans leurs opérations jumelées pour aider les pays candidats à développer leur capacité administrative.
Member States could do more in their twinning arrangements to assist the applicant countries in developing their administrative capacity.
Le premier gros problème est la capacité administrative des États membres. Dans ce domaine, les États membres pourraient faire énormément eux-mêmes en améliorant leur fonctionnement administratif.
There are several reasons for this: the first major problem is Member States' own administrative capacity; in this area, Member States could do a great deal themselves and they could improve administrative functioning.
J’admets que sous sa présente forme, la proposition d’introduction d’un corps européen de garde-frontières fournit simplement un modèle selon lequel les États membres pourraient faire volontairement usage de leur force.
I recognise that, in its present form, the proposal to introduce an EU corps of border guards simply proposes a model according to which the Member States might voluntarily make use of this force.