Les États membres pourraient également faire cela directement.
The Member States could also do this directly.
Les nouveaux États membres pourraient également ne pas être prêts à utiliser l'intégralité des fonds leur ayant été alloués.
The new Member States might not be ready either to utilise all the funds that have been allocated to them.
La restauration et la préservation de monuments oubliés dans les régions éloignées des États membres pourraient également contribuer au développement du tourisme rural et, par extension, à l’augmentation du nombre d’habitants dans les campagnes.
The restoration and maintenance of forgotten monuments in the outer regions of the Member States could also contribute towards the development of rural tourism and, by extension, to boosting the population in the countryside.
Les spécificités médicales des États membres pourraient également être mieux prises en considération et une politique adéquate appliquée en ce qui concerne notamment la toxicomanie, les maladies cardio-vasculaires, les problèmes de nutrition, etc.
We could also give more consideration to the unique medical situations in each of the Member States and implement appropriate policies, particularly for problems such as drug addiction, cardio-vascular diseases, nutritional problems, and so on.