Une importante marge de manuvre a été accordée aux États membres pour transposer la directive.
The Member States have been given considerable room for manoeuvre in transposing the directive.
La période dont disposent les États membres pour transposer ces directives dans leur législation est de deux ans.
The period within which the Member States have to transpose these directives into legislation is two years.
En 2007, la Commission présentera un rapport sur les mesures prises par les États membres pour transposer les dispositions de la directive 2007/78/CE relative à la discrimination fondée sur l’âge dans leur législation nationale.
In 2007 the Commission will be presenting a report on the measures taken by Member States to incorporate into their national legislation the provisions of Directive 2007/78/EC relating to age discrimination.
Le délai dont disposaient les États membres pour transposer cette directive expirait il y a deux ans seulement et ce document est encore considéré comme une approche actualisée, proportionnée et appropriée des risques qu'implique l'utilisation du cyanure.
The deadline for Member States to transpose this was only two years ago and it is still regarded as an up-to-date, proportionate and appropriate approach to the risk of using cyanide.