Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“membres pour qu'ils prennent” in English

8 examples
La Commission insistera auprès des États membres pour qu'ils prennent leurs responsabilités.
The Commission will insist that the Member States assume their responsibilities.
Nous devons jouer un rôle actif et insister auprès des États membres pour qu'ils prennent des mesures avant que ne surviennent les accidents.
We must take an active stance and put pressure on the Member States to act before the damage occurs.
Nous continuerons à faire pression sur les États membres pour qu'ils prennent eux aussi leurs responsabilités et adoptent les mesures nécessaires ressortissant à leurs compétences.
We shall continue to put pressure on the Member States so that they also shoulder their responsibilities and adopt the necessary measures that are part of their competences.
Par conséquent, il serait simplement disproportionné de donner carte blanche aux États membres pour qu'ils prennent des mesures de refus de certains patients afin de contrôler les flux entrants.
Therefore, it would be simply disproportionate to give carte blanche to Member States to take measures to refuse patients in order to control inflows.
Si les citoyens sont terrorisés, il nous appartient de prendre notre responsabilité politique et d'exercer de fortes pressions sur les gouvernements des 15 Etats membres pour qu'ils prennent des mesures qui s'attaqueront au problème - je n'ose dire qui l'éradiqueront.
But while citizens are alarmed, it is up to us to accept our political responsibilities and exert enormous pressure on the governments of the fifteen Member States to take appropriate measures, measures which will confront, I dare not say eradicate, but which will confront this problem.
Un texte de ce genre ne doit pas être celui d'un groupe, d'une sensibilité, mais un message fort, adressé aux États membres, pour qu'ils prennent conscience d'une situation peu satisfaisante et soient plus attentifs à concrétiser les grands principes qu'ils ont adoptés.
This type of text should not come from one group, from one political persuasion, but should be a strong message, addressed to the Member States so that they become aware of an unsatisfactory situation and pay more attention to making the major principles they have adopted a reality.
Cependant, la Commission aurait pu aller encore plus loin et, à l'instar de M. Gallagher, j'en appelle à tous les États membres pour qu'ils prennent dès à présent une initiative à l'encontre du gouvernement norvégien au sujet de la quantité de saumon qu'il déverse sur le marché communautaire.
However, the Commission could have gone further and, like Mr Gallagher, I call on all Member States to take some action against the Norwegian Government at the present time on the amount of salmon that it is sending into the Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.