News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres plutôt qu'à” in English
6 examplesEncore une fois, je pense qu’il faut en attribuer la responsabilité aux États membres plutôt qu’à la Commission.
Yet again, as I see it, the actual blame for this rests with the Member States rather than with the Commission.
Cependant, si la négociation échoue, il semble que la responsabilité en incombe aux États membres plutôt qu'à notre partenaire de négociation.
However, failure to reach this agreement now looks like it lies more with the Member States than with our negotiating partner.
Nous soutenons vos objectifs, mais nous estimons que la responsabilité et les moyens doivent être confiés aux États membres plutôt qu'à la Commission.
As regards your objectives, we are right behind you, but we do believe that it is the Member States rather than the Commission to whom responsibility and resources should be given.
Voyez-vous, la directive relative aux emballages a jusqu'ici conduit à des applications très différentes et à des surcroîts de dépenses dans les États membres plutôt qu'à l'harmonisation nécessaire.
You see, the Packaging Directive has already been transposed in widely divergent ways, and incurred different costs, in the individual Member States, rather than leading to the harmonisation that is required.
Pour les citoyens qui ont besoin de conseils, il est également plus pratique et plus proche de s'adresser aux autorités des États membres plutôt qu'à une base de données distante et anonyme de la Commission.
For citizens seeking advice too, it is also more convenient and closer to go to the authorities of the Member States and not to a remote and anonymous Commission database.
Mais au niveau technique, en ce qui concerne la façon dont la réglementation sera introduite - dont la notification a déjà été donnée aux États membres - il devrait être possible d'en obtenir les détails aux États membres plutôt qu'à moi.
But on a technical level, the way in which the regulation will be introduced - the notification of which has already been given to Member States - it would be possible to find out the details from them rather than from me.
Expressions with “membres plutôt qu'à”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
