Bien que le carburant des avions soit, en principe, exonéré de taxes, les États membres peuvent choisir d’en introduire sur les vols intérieurs.
Although aviation fuel is, in principle, exempt from taxes, the Member States may choose to tax fuel for domestic flights.
Il harmonisera les catégories de biens et services pour lesquelles les États membres peuvent choisir d’appliquer des limitations du droit de déduction.
It will harmonise the scope of the goods and services to which Member States may apply restrictions on the right to deduct.
La santé en ligne a aussi été abordée de manière très intelligente, en ce sens qu'elle est proposée afin d'introduire une certaine flexibilité, et que les États membres peuvent choisir de l'utiliser si et quand ils le souhaitent.
E-health was also dealt with in a very sensible fashion in that it is offered in order to provide flexibility, and Member States can pick it up if they wish and when they wish.
Je crois qu'une politique commune est plus bénéfique aux agriculteurs européens qu'une politique où les États membres peuvent choisir et uniquement prendre ce qui leur plaît, parce que les citoyens y perdront en termes de qualité et de sécurité alimentaire.
I believe that European farmers are best served by a common policy, not one where Member States can pick and choose, because citizens will lose out in terms of food quality and safety.