Les États membres peuvent également s'aider mutuellement.
Member States can also help each other.
À la lecture du rapport Swiebel, les États membres peuvent également balayer devant leur porte.
Reading the Swiebel report, you would think the Member States also needed to put their houses in order.
Les États membres peuvent également déterminer la période durant laquelle ces données seront conservées, dans un délai de 6 mois à 24 mois maximum.
It is also left to the Member States themselves to determine the period for which data is to be stored, within a range from 6 to a maximum of 24 months.
Les États membres peuvent également appliquer des mesures de sûreté plus strictes, dont le coût devra toutefois être entièrement supporté par les États membres.
Member States can also apply tighter security measures, the cost of which, however, will be borne entirely by Member States.
Sous le pilier du développement rural, les États membres peuvent également appliquer des mesures spécifiques afin de rétablir le potentiel sylvicole ou agricole.
Under the rural development pillar, Member States can also implement specific measures to restore the potential of forestry or agricultural production.
De plus, les États membres peuvent également présenter des propositions d’opérations conjointes et de projets pilotes que l’agence peut ensuite décider de cofinancer.
In addition, Member States can also put forward proposals for joint operations and pilot projects which the agency may then decide to co-finance.
Les nouveaux États membres peuvent également partager leur expérience récente du passage à une économie de marché et à la mise en œuvre de la bonne gouvernance, des principes démocratiques et des droits de l'homme.
The new Member States can also share their recent experience of the transition to a market economy and implementation of good governance, democratic principles and human rights.
Les États membres peuvent également la considérer comme leur appartenant, puisque nous avons, c’est notamment mon cas, participé pendant un an et demi aux travaux de la Convention chargée d’élaborer la Constitution.
The Member States may also regard it as their own, as we, including myself, participated in the work of the Convention drafting the Constitution for a year and a half.
Toutefois, les pressions inflationnistes dans les nouveaux États membres peuvent également provenir d'une croissance importante, d'une augmentation de la productivité et de l'adaptation aux normes des pays plus développés.
However, inflationary pressures in the new Member States may also result from high growth, rising productivity and catching up with the standards of more developed countries.
De leur côté, les États membres peuvent également mettre en œuvre au niveau communautaire différents programmes politiques et instruments pertinents en matière de non-discrimination, d’égalité de traitement et d’insertion sociale.
For their part, the Member States can also implement, at Community level, various political programmes and relevant instruments relating to non-discrimination, equality of treatment and social integration.
Conformément au principe de subsidiarité, les États membres peuvent également soumettre les véhicules existants à ces règles et autoriser des systèmes souples de protection frontale, mais uniquement s’ils ont passé une procédure de test harmonisée.
In accordance with the principle of subsidiarity, the Member States may also subject existing vehicles to these rules and authorise flexible frontal protection systems, but only if they have passed a harmonised test procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.