News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres peut être” in English
17 examplesLes parlements des 25 États membres peut-être?
The parliaments of the 25 Member States, perhaps?
La confiance dans les systèmes des États membres peut être améliorée quand on les connaît mieux.
Trust in Member States' systems can be improved by learning about them.
Grâce à ce règlement, le potentiel présent dans certain États membres peut être étendu à l'ensemble de l'Union européenne.
With such a scheme the potential which already exists in a number of Member States can be extended throughout the entire European Union.
L'incidence particulièrement élevée d'ESB au Royaume-Uni par rapport aux autres États membres peut être liée à plusieurs facteurs.
The unusually high incidence of BSE in the United Kingdom, compared with the other Member States, can be attributed to various factors.
Dans ce contexte, la collaboration avec les États membres peut être décisive pour garantir la simplicité et la flexibilité des procédures.
In this context, collaboration with Member States may be decisive in ensuring that procedures are streamlined and flexible.
L'initiative du programme de Stockholm visant à garantir la reconnaissance des documents officiels par les États membres peut être saluée.
The initiative of the Stockholm Programme aimed at securing recognition of official documents by Member States can be welcomed.
J'ai fait référence aux déclarations du Conseil et de nombreux États membres - peut-être tous - condamnant les récents développements à Cuba.
I referred to the declarations made by the Council and numerous, perhaps all, the Member States condemning recent developments in Cuba.
De même, le jugement d'autorité parentale sur un enfant rendu dans l'un des États membres peut être mis en application dans un autre État membre.
Similarly a child parental authority judgment given in one Member State can be enforced in another Member State.
Tout budget est difficile, mais vu les réductions budgétaires dans les États membres, peut-être que ce budget est plus difficile à élaborer que d'habitude.
Every budget is difficult, but against the backdrop of cuts in Member States, perhaps this budget is more difficult than normal.
Cela nous aurait épargné nombre de discussions mesquines sur les contributions des États membres. Peut-être la Commission peut-elle encore combler ces lacunes.
That would have forestalled several squalid discussions about Member States’ contributions, but perhaps the Commission can still plug these gaps.
Une discrimination similaire à l'encontre des nouveaux États membres peut être observée par le nombre de ressortissants de ces pays employés par le Parlement européen.
Similar discrimination against the new Member States can be seen from the number of their nationals employed by the European Parliament.
Là aussi, il y a des membres permanents - mais aussi d'autres membres, peut-être - qui n'acceptent pas certaines mesures que certains d'entre-nous désireraient vraiment appliquer.
There too some permanent members, but perhaps others too, do not accept certain decisions that some of us would certainly like to implement.
Il ne convient pas de trouver un arrangement spécial pour l’Allemagne, mais de reconnaître que n’importe lequel de nos États membres peut être confronté à un contexte économique particulier.
What is needed is not special arrangements for Germany, but the recognition that special economic conditions can occur in any of our Member States.
Un nouvel accord pourrait être élaboré par une convention élue au suffrage direct et soumis à référendum dans tous les États membres, peut-être en même temps que les prochaines élections européennes.
A new agreement could be drafted by a directly elected convention and put to referendums in all the Member States, perhaps at the same time as the next European elections.
membre de la Commission. - La Commission a bien conscience que l'application de la conditionnalité par les États membres peut être améliorée, comme cela a été souligné par le rapport de la Cour des comptes en 2008.
As was underlined in the Court of Auditors' 2008 report, the Commission is well aware that the Member States' application of cross-compliance could be improved.
Une utilisation illégitime de ce concept de la part des États membres peut être évitée en respectant les critères fixés par la jurisprudence de la Cour de justice: non-discrimination, proportionnalité, nécessité et non-duplication.
Improper use of this concept by Member States can be avoided through compliance with the criteria established by the case law of the Court of Justice: non-discrimination, proportionality, necessity and non-duplication.
Beaucoup d'États membres, peut-être trop enclins à écouter les responsables de leurs aéroports, répugnent à une coordination communautaire et préfèrent continuer à privilégier les solutions locales mises en œuvre par chaque aéroport.
A large number of the Member States, perhaps too prone to listen to those in charge of their own airports, are loath to take up Community coordination and prefer to continue giving priority to local solutions implemented at each airport.
Malheureusement, il s'est trouvé que différents États membres - peut-être à la manière d'un ouvrier paresseux ou négligent - n'ont pas respecté le pacte de stabilité et ont créé des dettes publiques et des déficits budgétaires excessifs.
Unfortunately it has come to pass that various Member States - perhaps like lazy or careless building workers - did not adhere to the stability pact and created excessively large government debts, budget deficits.
Bien qu’une nouvelle décision ait été présentée en 1999, celle-ci avait négligé le fait que, quelques années plus tard, nous compterions dix nouveaux États membres - peut-être plus - et qu’il convenait dès lors de les prendre en considération.
Although a new decision had been presented in 1999, this had overlooked the fact that we were to be joined a few years later by ten new Member States – perhaps even more – and so these new Member States needed to be taken into account.
Aussi, une réglementation harmonisée sur cette question, grâce à une coordination adéquate et responsable entre les États membres, peut être un frein efficace à cette augmentation de ventes des cigarettes ainsi qu'aux vies brisées par la fumée.
Furthermore, harmonisation on the subject, due to adequate, responsible cooperation between the Member States, can effectively reduce the increase in cigarette sales as well as the number of lives destroyed by smoking.
Expressions with “membres peut être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
