News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres ont une responsabilité” in English
11 examplesLes institutions de l'UE et les États membres ont une responsabilité commune de changer cette situation.
It is the joint responsibility of the EU's institutions and Member States to change this situation.
Les États membres ont une responsabilité essentielle et doivent ici tenir leurs engagements; nous devons encore leur rappeler.
The Member States have an important responsibility and must stick to their commitments here; we need to remind them of this again.
Compte tenu des réalités du Traité, les États membres ont une responsabilité plus importante que la Communauté européenne à cet égard.
Given the realities of the Treaty, greater responsibility lies with the Member States than the European Community in this respect.
La gestion financière étant mixte, les États membres ont une responsabilité claire, y compris au titre de l'article 53b de la décision budgétaire.
The financial management is mixed, so the Member States have clear responsibility - including under Article 53b of the budgetary decision.
Nous pensons que les États membres ont une responsabilité absolue et inaliénable de veiller à ce qu'aucun citoyen de l'Union européenne ne soit confronté à la discrimination.
It is our belief that Member States have an incontrovertible and unavoidable responsibility to ensure that not a single citizen of the European Union faces discrimination.
Il s'ensuit - si l'on place cette responsabilité des États membres à l'avant-plan - que les États membres ont une responsabilité particulière quant aux mesures à prendre aujourd'hui.
It follows from this - if we emphasise the Member States' responsibility in this area - that the Member States also have a specific responsibility for taking the action now required.
Mais il faut bien voir - je le dis pour la Commission et par rapport à ce qui a été exprimé - que nous devons aussi être clairs entre nous, les États membres ont une responsabilité précise en la matière.
It is also obvious, though - and I am saying this for the Commission and in relation to the comments made - that we have to be quite clear about the fact that the Member States also have specific responsibilities in this matter.
Nous sommes naturellement conscients des graves problèmes rencontrés dans la mise en ?uvre de la politique régionale et structurelle, et nous pensons que dans ce domaine, la Commission européenne aussi bien que les États membres ont une responsabilité.
We are of course aware of the serious problems involved in realising structural and regional policy, and see the Commission and the Member States as sharing responsibility.
Par ailleurs, il est clair que les États membres ont une responsabilité très importante et que de nombreuses choses dépendent d' eux, de la part d' efforts qu' ils sont prêts à fournir pour que l' Europe possède une industrie du transport aérien digne de ce nom.
It is also clear that the Member States have a very important responsibility and that a great deal depends on them and on how much they are prepared to put into creating real European aviation and a real European aviation industry.
L'Union européenne et les États membres ont une responsabilité partagée lorsqu'il s'agit de promouvoir l'intégration des Roms et de garantir l'exercice de leurs droits fondamentaux en tant que citoyens européens et de redoubler d'efforts pour parvenir à des résultats visibles.
The EU and Member States share a responsibility to promote and ensure the inclusion of Roma and to uphold their fundamental rights as European citizens and to increase their efforts to achieve visible results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
