News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres ont tendance” in English
8 examplesSelon moi, nos amis des anciens États membres ont tendance à trop souligner les problèmes de l'élargissement.
In my view, our friends from the old Member States tend to over emphasise the problems of enlargement.
Les États membres ont tendance à recourir à la formule 2+3+2 en réponse à certaines exigences politiques actuelles.
The 2+3+2 formula tends to be used in the Member States as a response to certain current political requirements.
Parallèlement, je voudrais rappeler que certains États membres ont tendance à empocher les fonds européens et à dire au public que ce sont eux qui mettent en place les mesures d’aide.
At the same time, I would like to point out that some Member States have a tendency to simply pocket the European funding and tell the public that it is they themselves that are putting the aid measures in place.
Par ailleurs, l’OLAF n’a ni les moyens ni la volonté de contrôler la bonne utilisation des fonds communautaires et les États membres ont tendance à protéger leurs ressortissants soupçonnés de fraude.
What is more, OLAF has neither the means nor the will to monitor proper use of Community funds, and the Member States tend to protect nationals of theirs who are suspected of fraud.
D'autres difficultés surgiront encore sur ce point car les États membres ont tendance soit à contrôler peu, soit, quand ils contrôlent, à ne pas transmettre les résultats des contrôles aux autres institutions.
This is something which gives rise to further difficulties because Member States tend to either conduct few checks or, when they do carry out checks, do not communicate the data available to other institutions.
Nous sommes préoccupés de voir que quelques États membres ont tendance à accorder une prétendue protection temporaire au lieu de la reconnaissance d'un véritable statut de réfugié conforme à la Convention de Genève.
We are concerned about the tendency in some Member States to substitute temporary so-called refuge for genuine recognition of refugee status under the Geneva Convention.
De plus en plus, les États membres ont tendance à utiliser ce type de mesures visant à récompenser les agriculteurs qui protègent l'environnement et la nature en appliquant des méthodes de production agricole extensives.
The Member States are making increasing use of these types of measures, which pay farmers for protecting nature and the environment by using extensive farming methods in particular.
Expressions with “membres ont tendance”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
