Cette tentative s'est également soldée par un échec parce que les États membres ont omis de fournir les données nécessaires.
That, too, proved unsuccessful, as the Member States did not provide the necessary data.
Une jurisprudence s'est développée au fil des années à la Cour de Justice des Communautés européennes, cependant que toute une série d'États membres ont omis de modifier leurs constitutions en fonction de cette jurisprudence.
In reality a praxis has evolved over many years in the EEC Courts while a number of Member States have not changed their fundamental law in line with this praxis.
Bien que la législation communautaire ne soit pas particulièrement étendue dans le domaine, comme je viens de le dire, les États membres ont omis d'appliquer des parties importantes des dispositions sur la santé et la sécurité.
Although, as I said earlier, we do not have very extensive legislation at Community level, a major part of the legislation regarding health and safety has not been implemented in Member States.