Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“membres ont la responsabilité” in English

19 examples
Quatrièmement, les gouvernements des États membres ont la responsabilité de lutter activement contre la pauvreté.
Fourthly, the governments of Member States have a responsibility to combat poverty actively.
À cet égard, les États membres ont la responsabilité de prodiguer suffisamment tôt des connaissances informatiques.
In this case the Member States are responsible for providing knowledge about information technology.
Les États membres ont la responsabilité de désigner de tels organes selon les dispositions en vigueur dans les directives.
Member States are responsible for the designation of such bodies in accordance with the applicable provisions of the directives.
Les États membres ont la responsabilité de contribuer à un aménagement solidaire du territoire et au respect de l'environnement.
Member States must take seriously their responsibilities towards joint national and regional development and respect for the environment.
Les États membres ont la responsabilité de gérer 80 % des dépenses, et la Cour a découvert plusieurs erreurs au niveau des États membres.
Member States are responsible for managing 80% of the expenditure and a range of errors has been found by the Court at Member State level.
Nous voudrions répéter que, dans l'UE d'aujourd'hui, les États membres ont la responsabilité exclusive de l'organisation de l'enseignement.
We would once again point out that, in today's EU, the Member States have exclusive responsibility for the organisation of teaching.
Il s’agit de deux défis globaux que les États membres ont la responsabilité de relever selon une méthode visant le long terme et orientée vers le futur.
These two are comprehensive challenges which Member States have the responsibility to address in a long-lasting, future-oriented way.
Précisément parce qu'elles constituent un intérêt commun, tous les États membres ont la responsabilité de garantir la fermeté des frontières extérieures.
Precisely because they are a common concern, it is the responsibility of all the Member States to ensure that the external borders are strong.
Les États membres ont la responsabilité directe de la mise en œuvre et, dans une Union à 25 États membres, on pourrait s’attendre à ce que certains prennent l’initiative.
The Member States are themselves responsible for implementation, and you will appreciate that with 25 Member States, a few countries should take the lead.
Nous voudrions faire remarquer que les États membres ont la responsabilité exclusive d'organiser l'enseignement et de garantir que le contenu des systèmes éducatifs soit totalement respecté.
We would point out that the Member States are exclusively responsible for the organisation of teaching and for ensuring that the content of education systems is fully respected.
Nous pensons que notre rôle est de trouver un consensus entre ceux qui, dans les pays membres, ont la responsabilité politique et ceux qui, dans le monde du sport, ont la responsabilité de faire marcher le monde du sport.
We believe that our role is to find a consensus between those who, in the Member States, have political responsibility and those who, in the world of sport, have responsibility for organising sport.
Dans certain cas, lorsque aucun exploitant ne peut être tenu pour responsable ou si un exploitant responsable ne peut pas payer, les États membres ont la responsabilité de trouver une source alternative de financement des mesures en question.
In certain cases, in which no operator can be held liable or a liable operator is unable to pay, Member States must assume the responsibility for finding an alternative source of financing the measures in question.
par écrit. - (SV) La possibilité pour les artistes de gagner leur vie est une question cruciale, mais c'est une question à laquelle les États membres ont la responsabilité de trouver une solution politique conformément au principe de subsidiarité.
in writing. (SV) The ability of artists to make a living is an important issue, but it is one that the Member States have responsibility for resolving politically in accordance with the principle of subsidiarity.
Bien sûr, les États membres ont la responsabilité opérationnelle et la responsabilité de leurs services de renseignements, mais je suis convaincue que nous pouvons en faire bien plus au niveau européen pour coordonner et affiner les outils que nous avons.
Member States, of course, have the operational responsibility and the responsibility for their intelligence, but I am convinced that we can do much more at European level to coordinate and to fine-tune the tools that we have.
Les gouvernements des nouveaux États membres ont la responsabilité de prendre les questions relatives à la consommation bien plus sérieusement qu’ils ne le font actuellement et, en même temps, de fournir le soutien nécessaire aux organisations de consommateurs.
The governments of the new Member States have a responsibility for taking consumer issues far more seriously than they do at present and, at the same time, for providing the necessary support to consumer organisations.
Alors que nous sommes maintenant tous conscients que les États membres ont la responsabilité de réduire leurs dettes, nous devons avoir une entente européenne pour nos intérêts globaux communs dans le monde, et cela doit se refléter dans nos prochaines perspectives financières.
While we are now all aware that Member States are responsible for reducing their debt, we must have a European understanding for our common global interests in the world, and that must be reflected in our next financial perspective.
Les États membres ont la responsabilité de leur diplomatie, et je suis d'avis que la transformation des délégations de la Commission en délégations communautaires dotées d'un statut juridique risque d'induire des conflits d'intérêts avec les délégations diplomatiques nationales.
The Member States are responsible for foreign diplomacy, and I think there is a danger that transforming the Commission' s delegations into Community delegations with legal standing might lead to conflicts of interest with the Member States' national diplomatic delegations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.