Certains États membres ont introduit des mesures supplémentaires au niveau national.
Some Member States have introduced additional measures on a national basis.
Plusieurs États membres ont introduit des primes à la casse afin de stimuler la demande.
A number of Member States have introduced scrappage incentives to stimulate demand.
Je répondrai à Mme Ewing que les États membres ont introduit davantage de flexibilité que nous.
My response to Mrs Ewing is that the Member States have introduced more flexibility than we have.
Différents États membres ont introduit une législation et d'autres préparent une telle législation.
Several Member States have introduced the legislation, and others are preparing such legislation.
Certains États membres ont introduit l’usage de sacs en papier et ont interdit l’utilisation de sacs en plastique.
Certain Member States have introduced paper bags and have banned the use of plastic bags.
Il convient également de noter que la plupart des États membres ont introduit des législations plus rigoureuses que celles prévues par la directive.
It should also be noted that the majority of Member States have introduced more rigorous legislation than that provided for by the directive.
La plupart des États membres ont introduit des mesures ciblées dans une volonté de soutenir l'emploi et de limiter les effets de la crise sur les citoyens.
Most Member States have introduced targeted measures in an effort to support employment and limit the effects of the crisis on ordinary citizens.
Ces dernières années, plusieurs États membres ont introduit une législation nationale permettant à leurs sociétés d'utiliser les normes comptables internationales.
In recent years several Member States have introduced national legislation that allows their companies to use International Accounting Standards.
Le Conseil tient, en outre, à signaler à l’honorable députée qu’il n’a obtenu aucune information quant à la manière dont plusieurs États membres ont introduit jusqu’à présent lesdits taux d’alcoolémie .
Furthermore, the Council would like to inform the honourable Member that it does not have any information on how many Member States have introduced the aforementioned BAC levels so far.
Au lieu de se concentrer sur une solution européenne saine, les représentants des États membres ont introduit leurs propres règles spécifiques, les ont défendues et en ont compilé une litanie dans le compromis.
Instead of focusing on a sound practicable European solution, the representatives of the Member States have been introducing their own specific rules, defending them and compiling a litany of them in the compromise.
Les 15 «anciens» États membres ont introduit des mesures limitant les droits des citoyens des nouveaux pays entrant dans les «anciens» pays en ce qui concerne la possibilité d’avoir un emploi, de voyager ou de bénéficier des services sociaux.
All 15 of the 'old' Member States have introduced measures restricting the rights of the new countries' citizens coming in as regards whether they can get jobs, travel or benefit from social services in the 'old' Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.