Certains États membres ont fixé des objectifs concrets au niveau national pour réduire la pauvreté des enfants.
Some Member States have set out concrete goals at a domestic level for reducing child poverty.
Concernant les taux d'intérêts, certains États membres ont fixé un plafond allant de 8 à 9,5 %. C'est, en quelque sorte, une condition.
Where interest rates are concerned, there are some Member States that have set a cap - as a condition, so to speak - which is at around 8 to 9.5 per cent.
Le rapport conjoint sur l'emploi 2006-2007 souligne expressément que certains États membres ont fixé des objectifs nationaux pour les services de garde d'enfants.
The 2006-2007 Joint Employment Report expressly points out that some Member States have set national targets for child care.
En 2003, la Commission européenne et les États membres ont fixé la date de fin 2006 comme échéance pour l’achèvement de la deuxième génération du système d’information Schengen.
In 2003, the European Commission and the Member States set a date of late 2006 for completion of the second-generation Schengen Information System.
Les États membres ont fixé un cadre juridique pour le contrôle et désigné les autorités compétentes conformément aux traditions de leurs systèmes juridiques et administratifs respectifs.
The Member States have established legal frameworks for control and have designated competent authorities within the traditions of their legal and administrative systems.
En ce qui concerne l’aspect préventif du pacte, l’évaluation des programmes de stabilité et de convergence pour 2005, qui ont été exécutés durant les premiers mois de 2006, a montré que les États membres ont fixé leurs objectifs budgétaires à moyen terme conformément aux principes convenus.
With regard to the preventive aspect of the Pact, the assessment of the 2005 stability and convergence programmes, which have been carried out during the first months of 2006, have shown that the Member States have set their medium-term budgetary objectives in accordance with the agreed principles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.