News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres ont dû” in English
14 examplesLes agricultures des États membres ont dû les absorber d'une manière ou d'une autre.
The agriculture of Member States has had to offset this in some way or other.
Dans certains cas, les États membres ont dû supporter des coûts supérieurs à un million d'euros.
In some cases, Member States have to bear costs in excess of EUR 1 million.
Beaucoup de membres ont dû partir hier à 18 heures, alors que les votes auraient dû être terminés.
A lot of Members had to leave yesterday at 6 p.m. when voting should have finished.
Les États membres ont du mal à se mettre d'accord sur ces questions, de même que les parlementaires européens.
The Member States have had as much trouble in reaching agreement on these issues as our own Members.
Les anciens États membres ont du retard à rattraper par rapport aux nouveaux en matière de protection des minorités.
Old Member States ought to catch up with the new Member States in respect of minority protection.
Au lieu de cela, les États membres ont du mal à élaborer des propositions rationnelles pour quelques dizaines de millions.
Instead, Member States are having a hard time putting together rational proposals for a couple of tens of millions.
Les populations des nouveaux États membres ont dû faire preuve d'une flexibilité extrême en passant du vieux système au nouveau système.
The people of the new Member States have had to show extreme flexibility in moving from the old system to the new system.
Par exemple, ce n'est qu'en 2007 que les États membres ont dû pour la première fois présenter un résumé annuel des audits et des déclarations disponibles.
For example, 2007 was only the first year for which Member States were required to produce an annual summary of available audits and declarations.
Les caractéristiques de votre domaine skiable le classent dans une catégorie de projets pour lesquels les États membres ont dû, pendant longtemps, décider si une EIE était nécessaire.
The circumstances in your ski area belong to a class of projects in which Member States have long had to decide whether an EIA is necessary.
Mais il convient de garder à l'esprit que, peut-être plus que pour toute autre directive, les États membres ont dû résoudre un grand nombre de questions juridiques et pratiques parfois très complexes.
But it must also be taken into account that, perhaps more than for any other directive, Member States needed to address a huge amount of difficult legal and practical issues.
(EN) Ce débat survient à un moment de crise économique et financière, alors que de nombreux États membres ont dû faire des coupes dans leurs budgets nationaux et surveiller de très près leurs dépenses.
This debate comes at a time of economic and financial crisis when many Member States have had to cut their national budgets and keep their expenditure under strict control.
Avec cette histoire, il faut du temps pour retrouver de la confiance, et le manque de confiance explique en partie pourquoi, lors des récents événements, les États membres ont dû débourser beaucoup de liquidités.
With that history, it takes time to regain trust, and lack of trust contributed to why, in the recent troubles, Member States had to put a lot of cash on the table.
L'UE et ses États membres ont, du fait de leur emprise économique, de leur domination politique et de leur pouvoir militaire, activement contribué à cet effondrement social, qui fait de nos peuples frères des réfugiés.
It is a question of the EU and the Member States having, by virtue of economic hegemony, political dominance and military power, contributed actively to the forms of social breakdown that turn our fellow human beings into refugees.
La Commission et les Etats membres ont dû tenir compte de la menace des Etats-Unis de boycotter le panel en faisant valoir leur droit à la dispense pour des raisons de sécurité nationale, droit auquel, par ailleurs, tous les membres de l'OMC peuvent avoir recours.
The Commission and the Member States had to consider the US threat to boycott the panel by appealing to exemption for reasons of national security, a right enjoyed incidentally by all members of the World Trade Organisation.
- Monsieur le Président, comme plusieurs orateurs l’ont déjà signalé avant moi, la liberté, notre première valeur européenne, pour laquelle de nombreux nouveaux États membres ont dû se battre pendant un demi-siècle, est le droit de l’homme le plus important ici sur Terre.
Mr President, as various speakers before me have already pointed out, freedom, our first European value, for which many of the new Member States have had to fight for half a century, is the most important human right here on earth.
Tout en reconnaissant donc les difficultés pratiques auxquelles les nouveaux pays ont dû faire face et doivent continuer à faire face, nous ne devons pas oublier que même les villes des anciens États membres ont dû être intégrées dans le système et le territoire de la Communauté.
Whilst acknowledging, therefore, the practical difficulties the new countries have faced, and must continue to face, we must remember that even the cities of the old Member States had to be integrated into the system and territory of the Community.
(EN) Même s'il est regrettable que 14 États membres ont du délivrer des avis motivés, au moins, je suis ravi que la Commission engage des procédures d'infraction massives car à l'heure actuelle, nous sommes face à une divergence totale entre la lettre de la législation et ce qui se passe réellement.
Although it is regrettable that 14 Member States have had to have reasoned opinions, I am, at least, delighted that the Commission is taking forceful infringement proceedings, because at the moment we have had a complete gap between the letter of the legislation and what is actually happening.
Expressions with “membres ont dû”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
