News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“membres ont déclaré” in English
13 examplesTous les États membres ont déclaré qu'ils estimaient une restructuration de l'industrie nécessaire.
All the Member States have said they are aware of the need to restructure the industry.
Comme cela a déjà été dit - Mme in 't Veld en a parlé -, les États membres ont déclaré en 1990 à Tampere qu'ils souhaitaient développer une structure commune.
As has already been said - Mrs in 't Veld mentioned it - the Member States stated back in 1990 in Tampere that they wanted to develop a common structure.
Les États membres ont déclaré laisser à la Commission le bénéfice du doute. Ils veulent voir si nous pouvons faire mieux que dans le passé et ils ne nous coupent pas les fonds.
Member States have said that they are giving the Commission the benefit of the doubt to see if we can do this better than we used to and they are not squeezing us on funding.
Diverses réunions bilatérales ont eu lieu en guise de suivi, et plusieurs États membres ont déclaré qu'ils souhaitaient améliorer leurs plans nationaux dans les prochains mois.
As a follow-up, a number of bilateral meetings took place, and a number of Member States declared they would themselves like to improve their NEEAPs in the coming few months.
Certains États membres ont déclaré qu'au lieu de lutter pour renforcer l'efficacité du processus décisionnel, l'Union devrait se concentrer sur la mise au point d'une coopération concrète.
Some Member States have said that, instead of striving for more effective decision-making, the Union should concentrate on developing concrete cooperation.
Une grande majorité des États membres ont déclaré que l'État où se situe la cible devait être informé de ces cas et être en mesure d'exiger la non-exécution ou la suspension de cette interception.
A broad majority of Member States took the view that the country in which the target is located should be informed in these cases and should be in a position to demand that it is not monitored, or that it ceases to be monitored.
Toutefois, il m’a été rapporté - et peut-être que M. Kallas pourrait le confirmer - que cinq États membres ont déclaré qu’ils ne respecteraient pas ce qui a été convenu dans l’accord interinstitutionnel.
However, I am informed – and perhaps Mr Kallas could confirm this – that five Member States have said that they will not comply with what has been agreed in the interinstitutional agreement.
Malheureusement, au cours des délibérations du groupe de travail du Conseil, la proposition a reçu un accueil mitigé et certains États membres ont déclaré qu'ils préféraient convertir la directive en recommandation.
Unfortunately, during the Council's working group discussions, the proposal received only limited support and some Member States declared that they would prefer the proposed directive to be changed to a recommendation.
La résolution commune rappelle que, lors du Sommet de Tampere, les gouvernements des États membres ont déclaré que le statut juridique des ressortissants des pays tiers devrait être rapproché de celui des ressortissants des États membres.
The joint resolution recalls the Tampere Summit when Member State governments stated that the legal status of third-country nationals should be approximated to that of Member State nationals.
En ratifiant le traité d'Amsterdam, tous les États membres ont déclaré vouloir accorder la même priorité à la lutte contre la fraude nuisant aux intérêts financiers de l'Union européenne qu'à celle contre la fraude nuisant à leurs intérêts propres.
On ratifying the Amsterdam Treaty, all Member States stated that they wanted to accord combating fraud against the financial interests of the European Union the same priority as combating fraud to their own detriment.
Expressions with “membres ont déclaré”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
