Ensemble, les États membres ont consacré 49 milliards d'euros à l'aide aux pays les plus pauvres, soit environ 0,4 % de leur revenu national brut.
Together, the Member States awarded EUR 49 billion in aid to the world's poorest countries: the equivalent of almost 0.4% of their gross income.
Durant la dernière décennie, l'Union européenne et ses États membres ont consacré leur attention et leurs ressources à l'amélioration de la situation des Roms.
In the last decade, the European Union and its Member States have devoted attention and resources to improving the situation of the Roma.
Pour la période actuelle de 2007-2013, tous les États membres ont consacré une proportion significative de leurs ressources financières à des activités d'innovation et de développement.
In the current period of 2007-2013, all Member States have devoted a significant amount of their total financial allocations to innovation and development activities.
Au cours de la dernière décennie, les gouvernements nationaux de nombreux États membres ont consacré une bonne part de leur énergie à la création de nouvelles opportunités d'emploi, le plus souvent sans succès significatif.
Over the last decade national governments in many Member States have devoted much of their energy to creating new job opportunities, in most cases without any significant degree of success.
La Commission et les États membres ont consacré beaucoup d'attention à cette question. Ils avaient invité des experts, des maires de grandes villes et de villes de taille moyenne et des spécialistes du secteur pour discuter des transports urbains.
The Commission and the Member States gave the issue a great deal of attention, inviting experts, mayors of large and medium-sized cities and specialists in the sector to talk about urban transport.