Les États membres ont besoin d'un guide, tout comme les partenaires sociaux.
The Member States need a guide. So do the social partners.
Mais certains États membres ont besoin d'un peu plus de temps pour se faire à cette idée.
But some Member States need slightly more time to get used to the idea.
Je conçois que les États membres ont besoin d’un certain temps pour modifier leurs systèmes existants.
I understand that Member States need a certain period of time to modify their existing schemes.
Si certains États membres ont besoin d'un incitant européen à des fins de politiques internes, pour les aider à prendre les mesures nécessaires, je ne vois pas où est le problème.
If a European incentive is useful to some Member States for internal political purposes, to help them take the necessary measures, I cannot see any problem with that.
Les citoyens de bon nombre de nouveaux États membres ont besoin d’un visa pour se rendre aux États-Unis, alors que les citoyens américains n’ont pas besoin de visa pour se rendre dans les nouveaux États membres.
Citizens of quite a few of the new Member States require visas to travel to the United States, in spite of the fact that American citizens do not need visas to travel to the new Member States.
Le rapport conclut que les conditions techniques pour l'identification électronique des moutons et des chèvres ont été remplies, mais que les États membres ont besoin d'un délai raisonnable pour préparer la mise en œuvre de l'identification électronique.
The report concludes that technical conditions for electronic identification of sheep and goats have been fulfilled, but that Member States need a reasonable time frame to prepare the implementation of electronic identification.