Croyez-moi, les nouveaux États membres ont beaucoup de choses à nous apprendre.
Believe me, the new Member States have a lot to teach us.
Mais en même temps, les anciens États membres ont beaucoup à apprendre des nouveaux États membres dans ce domaine.
At the same time, however, the old Member States could learn a lot from the new Member States in this field.
Je réalise que certains États membres ont beaucoup à y perdre, mais est-ce qu'ils présentent un argument crédible?
I realise that some Member States have a lot to lose, but are they actually presenting a credible argument?
Les États membres ont beaucoup à apprendre des échecs et des réussites des uns et des autres face à ce changement démographique.
The Member States can learn a lot from each other's successes and failures in responding to this demographic change.
C’est la raison pour laquelle nous voulions élaborer ce rapport: les nouveaux États membres ont beaucoup de choses à nous apprendre.
That is why we wanted to draw up this report, because the new Member States have so much to teach us.
La population et les États membres ont beaucoup parlé du processus de Bologne, mais on parle à présent de plus en plus de l'importance des compétences, de l'enseignement et de la formation professionnels et du processus de Copenhague.
People and Member States have spoken a great deal about the Bologna Process but now more and more is being said about the importance of skills, vocational education and training and the Copenhagen Process.
Ceci signifie par là-même que l'UE et ses États membres ont beaucoup à gagner s'ils contribuent à investir dans de meilleurs réseaux routiers et ferroviaires dans les pays candidats, et s'ils font en sorte que ces réseaux soient raccordés à ceux qui existent dans le reste de l'Europe.
This means that the EU and the EU' s Member States have a lot to gain from contributing to investment in better road and rail networks in the candidate countries and from ensuring that these are linked together with the networks in the rest of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.