Les États membres ont ainsi reconnu qu'une coopération à l'échelle communautaire et des règles de concurrence équitables en matière de fiscalité sont vitales pour la protection des revenus.
In doing so, Member States have acknowledged that EU-wide cooperation and fair tax competition rules are vital to protect revenues.
Les divergences majeures entre les législations des États membres ont ainsi donné lieu à une insécurité juridique, contraignant souvent les parties à engager des procédures aussi rapidement que possible de manière à obtenir que les dispositions les plus favorables soient appliquées.
The great divergence between the legislation of Member States thus gave rise to legal uncertainty, often compelling the parties to initiate proceedings as quickly as possible so that the most favourable legal rules might be applicable.