De nombreux membres ont évoqué la question de Chypre.
Many Members raised the question of Cyprus.
Certains des États membres ont évoqué les problèmes particuliers que rencontre la Turquie avec la langue kurde ainsi que les problèmes en Turquie.
Some of the Members have referred to the particular problems that Turkey has with the Kurdish language and the problems in Turkey.
Plusieurs membres ont évoqué la possibilité d'une directive européenne sur la violence envers les femmes qui garantirait la prévention de la violence, la protection des victimes et les poursuites en justice des auteurs.
Several Members have asked whether it is possible to have a European directive on violence against women that would ensure the prevention of violence, the protection of victims and the prosecution of perpetrators.
membre de la Commission. - (EN) L'an dernier, lorsque la question de l'augmentation des droits d'accises sur l'alcool et les boissons alcooliques a été discutée au Conseil Ecofin, certains États membres ont évoqué la différence entre la taxation de la bière et la taxation du vin.
Member of the Commission. Last year, when the increase in excise duty on alcohol and alcoholic drinks was discussed by the Ecofin Council, some Member States raised the issue of the difference between the taxation of beer and the taxation of wine.
C’est dans cette optique que la présidence finlandaise, le haut représentant Javier Solana, le représentant spécial Pekka Haavisto et les États membres ont évoqué le sujet en profondeur lors de leur rencontre lors de la semaine ministérielle dans le cadre de l’Assemblée générale de l’ONU.
It was with this in mind that the Finnish Presidency, EU High Representative Javier Solana, EU Special Representative Pekka Haavisto and the Member States discussed the matter in depth at their meeting during the Ministerial Week at the UN General Assembly in New York.