Certains États membres obligent déjà les donneurs d'ordre à endosser l'intégralité de la responsabilité sociale pour tous leurs sous-traitants.
In some Member States it is already compulsory for clients to bear full social responsibility for all their subcontractors.
Malheureusement, le Parlement n'a pu éviter que dix-huit États membres obligent les signataires d'une initiative européenne à indiquer le numéro de leur carte d'identité.
It is a pity that Parliament has not been able to defeat the rule that eighteen countries must require their citizens to state their identity card number when they sign a citizens' initiative.
- Les lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres obligent l’UE, fort justement selon moi, à répondre à quelques-unes des questions majeures concernant l’emploi.
. The guidelines for Member States’ employment policies challenge the EU, rightly in my view, to respond to some of the essential employment issues.
Les différences considérables entre les différent systèmes juridiques des États membres obligent souvent les sociétés qui souhaitent entreprendre des activités à l'étranger à passer par un processus extrêmement coûteux.
The significant differences between the legal systems of Member States often force companies that want to begin operating abroad into very costly processes.
La directive concernant la conservation des données exige que les États membres obligent les fournisseurs des services de communication et des réseaux électroniques publics à conserver les données concernant l'échange de communications pour un minimum de six mois et un maximum de deux ans.
The Data Retention Directive requires Member States to force providers of electronic communications services or of public communications networks to retain data concerning the exchange of communications for a minimum of 6 months and a maximum of 2 years.