Un grand nombre de députés issus des États membres non producteurs veulent régulièrement supprimer toute aide à la production de tabac.
A large number of Members of this House from non tobacco-producing Member States regularly want to withdraw all aid from tobacco production.
Je pense que l'amendement que nous avons adopté reprend les intérêts de tous, c'est-à-dire ceux des États membres producteurs et des États membres non producteurs, tout en préservant l'ensemble des règles relatives à la concurrence et au marché intérieur.
I believe that the amendment we have adopted takes all interests into account, those of the producer Member States and the non-producer Member States, while preserving all the rules on competition and the internal market.
Les États membres non producteurs continuent d'attirer l'attention sur les coûts élevés du régime ainsi que sur la disparité entre le budget destiné au programme antitabac de la Commission et l'enveloppe annuelle consacrée aux subventions en faveur des producteurs de tabac.
Non-producer Member States continue to draw attention to the high cost of the regime and the disparity between the budget for the Commission's anti-smoking programme and the annual spend on subsidies for tobacco producers.
Nous connaissons, en France, le rôle essentiel des interprofessions et il est nécessaire qu'elles aient un statut juridique précisé dans le droit communautaire afin de leur éviter une remise en cause par les États membres non producteurs et ce, au nom du marché unique et de la concurrence.
In France, we are aware of the fundamental role of professional organisations. They need to have a legal status that is specified in Community law in order to ensure that they are not called into question by the non-producing Member States on the premise of the single market and competition.