Je ne vois pas pourquoi ce rôle doit être assuré par des membres nommés par les États membres.
I see no reason why that role needs to be carried out by Member State appointees.
Vous proposez que le conseil d’administration se compose de douze membres nommés par le Conseil et de deux représentants de la Commission et qu’ils choisissent le directeur exécutif.
Your proposal is that the Management Board should consist of twelve members appointed by the Council and two representatives of the Commission, and that they would choose the Executive Director.
Elle disposera d’un conseil d’administration qui, sur proposition de la Commission, se composerait de douze représentants des États membres, nommés par le Conseil, et de deux représentants de la Commission.
The Agency will have a Management Board which would, under the Commission proposal, consist of twelve representatives of the Member States, appointed by the Council and two representatives of the Commission.
Le Conseil a revu sa position et a accepté le remplacement du Bureau par un forum d'experts composé d'un représentant de chaque État membre, de deux membres nommés par le Parlement et de trois représentants des partenaires sociaux.
The Council has rethought its position and agreed to the replacement of the Bureau by an Experts' Forum made up of one representative from each Member State, two members appointed by Parliament and three representatives from the social partners.