Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“membres ne sont toujours” in English

7 examples
D'une part, la mise en œuvre doit être une réalité mais, d'autre part, la Commission doit intervenir si les États membres ne sont toujours pas capables ou disposés à adopter ces limites.
On the one hand implementation must therefore be clean, but on the other hand the Commission must also take practical action if Member States are still not able or willing to adhere to the limits.
La présidence slovène est consciente du fait que certains États membres ne sont toujours pas inclus dans le programme d'exemption de visa, permettant de se rendre sans visa aux États-Unis.
The Slovenian Presidency is aware of the fact that some Member States have still not been included in the Visa Waiver Programme, which enables visa-free travel to the United States.
Ce qui constitue un problème sérieux dans l'activité douanière communautaire, c'est que les douanes des États membres ne sont toujours pas reliées entre elles de façon complète et en temps réel.
One very serious problem in the European Union is that the customs authorities in the different Member States are still not in full, real-time contact with one another.
Malheureusement, il convient là aussi de faire remarquer que, plus d’un an après l’élargissement de l’UE, nombre de postes à titre permanent réservés aux nouveaux États membres ne sont toujours pas pourvus.
Unfortunately, once again it is necessary to point out that, although more than a year has passed since EU enlargement, many permanent staff posts set aside for the new Member States still remain vacant.
D’une part, le gros du trafic est concentré non pas dans un espace souple, mais plutôt dans un ciel européen fragmenté. Les systèmes de contrôle de la circulation aérienne des États membres ne sont toujours pas compatibles.
On the one hand, the high level of traffic occurs, not in a flexible space, but rather in a fragmented European sky; the Member States’ air traffic control systems are still often not mutually compatible.
La situation actuelle est préoccupante: bien que plus d’une année se soit déjà écoulée depuis le dernier élargissement, de nombreux postes permanents qui ont été réservés pour les nouveaux États membres ne sont toujours pas pourvus.
The current situation is worrying: despite more than a year having already passed since EU enlargement, many permanent posts set aside for the new Member States still remain vacant.
À ce sujet, la Commission est-elle d'accord sur le fait que, en dépit des réglementations européennes communes en vigueur aujourd'hui, les États membres ne sont toujours pas en mesure de modérer le jeu de leurs citoyens, malgré le recours à des interdictions, par exemple?
In relation to this, does the Commission agree that, despite the common EU regulations in force today, Member States are still not able to moderate the gambling of their citizens, in spite of the use of bans, for example?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.