Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“membres ne peuvent être” in English

10 examples
Les États membres ne peuvent être contraints d’approuver une Constitution que leurs citoyens rejettent.
Member States cannot be forced to accept a constitution which their citizens cannot agree to.
Les États membres ne peuvent être exonérés car, bien que les décisions relèvent de leur compétence, ils se sont avérés incapables d'agir.
The Member States cannot be exonerated because, although the decisions were within their competence, they were still unable to act.
Toutefois, les États membres ne peuvent être jugés sur un seul aspect de la politique commune de pêche mais bien au regard de la politique globale.
But then the Member States should not be judged on just one aspect of the Common Fisheries Policy, but on the entire policy.
Ces différents acteurs doivent pouvoir participer au travail de l’Agence, mais tous les États membres ne peuvent être représentés au conseil d’administration.
The various players in the railway sector must be involved in the work of the Agency but not every Member State can be represented on the Administrative Board.
Les règles fondamentales de l'Union européenne, nos traités signés et ratifiés par les États membres, ne peuvent être modifiés que moyennant l'accord unanime de tous ces États membres.
Our basic rule book in the European Union, the treaties signed and ratified by Member States, can only ever be modified by the unanimous agreement of each and every single one of those Member States.
Les procédures d'extradition entre les États membres ne peuvent être supprimées en pratique sans l'existence de normes minimales de droit procédural afin de garantir les droits fondamentaux.
. Extradition procedures between Member States cannot, in practice, be extinguished without common minimal standards for procedural law in order to guarantee fundamental rights.
C'est pourquoi j'estime que les mesures adoptées par les institutions communautaires et les États membres ne peuvent être des mesures étriquées qui se concentrent seulement sur un aspect des phénomènes, en négligeant le reste.
It is for this reason that I feel that the measures taken by the Community institutions and the Member States cannot be narrow measures focusing on just one aspect of the phenomena, overlooking the rest.
Ainsi, comme le savent Mesdames et Messieurs les députés, aucun acte ni aucune législation qui émanent de l'Union européenne ou de ses États membres ne peuvent être en contradiction avec le droit originaire de l'Union, c'est-à-dire ses traités constitutifs.
As Members are aware, no act or legislation emanating from the European Union or its Member States can contradict the original law of the Union as set out in the treaties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.