Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“membres ne peut être” in English

14 examples
En théorie, nous sommes tous conscients que l’OMC, avec ses 150 pays membres, ne peut être gérée comme au début, lorsqu’elle en comptait 23.
Theoretically, we all realise that the WTO, with its 150 member states, cannot be managed in the same way as it was at the beginning, when it had 23 of them.
La lutte contre la fraude, quoique relevant essentiellement de la responsabilité des États membres, ne peut être menée uniquement au niveau national.
The fight against fraud, although in large part the responsibility of the Member States, cannot be conducted solely at the national level.
Par exemple, le nombre d'infractions déclarées par les États membres ne peut être véritablement apprécié que si la taille des flottes est prise en considération.
For example, the number of offences reported by Member States can only be properly understood in the context of the size of fleets involved.
Ce dont nous avons besoin, c’est non seulement de bonnes mesures, mais aussi de contrôles stricts, et sur ce point, l’attitude des États membres ne peut être qualifiée que d’absolument honteuse.
What we need is not just the right measures, but also stringent checks, and this is where the attitude of the Member States cannot be described as anything other than truly shameful.
Le fait est cependant - je me dois de le souligner aussi - que dans le cadre des aides d'État, une certaine autodiscrimination des États membres ne peut être interdite en vertu du droit communautaire.
However, and I must stress this, a certain self-discrimination by the Member States within the framework of government aid cannot be prohibited under Community law.
Bien qu'il semble que les zones affectées en République de Corée soient distantes d'au moins 40 km du stade de football le plus proche, la menace potentielle pour les États membres ne peut être ignorée.
Although it would appear that the outbreaks in the Republic of Korea are at least 40 km away from the nearest football venues, the potential threat to Member States cannot be ignored.
Nous sommes convaincus que la pression croissante qui est exercée sur les États membres ne peut être combattue avec succès que par une Union européenne unie agissant sur le principe de la solidarité communautaire.
We are convinced that the mounting pressure being exerted on Member States can be combated successfully only by a united European Union acting on the principle of Community solidarity.
Je vous remercie donc d'avoir dit aujourd'hui qu'aucun des 27 États membres ne peut être exclu de la famille européenne, comme l'oratrice qui est intervenue avant moi, Mme Koch-Mehrin, aurait peut-être aimé le faire.
I therefore thank you for saying today that none of the 27 Member States can be excluded from the European family, as the lady who spoke before me, Mrs Koch-Mehrin, might perhaps have liked to do.
En ce qui concerne la proposition d'amendement 46, je voudrais faire observer que le transfert volontaire de quotes-parts entre États membres ne peut être utilisé qu'une seule fois, sans quoi cela pourrait engendrer des problèmes, fussent-ils mineurs, au niveau du système de distribution.
Regarding Amendment No 46, I would point out that the system of voluntary transfers of quotas between Member States can only be used once, simply because otherwise it could easily undermine the allocation system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.