Quoi qu'il en soit, ce qui importe aujourd'hui, c'est que la Commission et les États membres négocient durement à Copenhague.
However, what is important now is that the Commission and the Member States drive a hard bargain in Copenhagen.
Suite à ce geste courageux du Conseil en mars, il est temps que les États membres négocient la répartition des charges et des obligations.
Thanks to the Council's courageous action in March, the time has come for Member States to negotiate the distribution of burdens and obligations.
Toutefois, il n'est pas acceptable que ces États membres négocient avec une autre grande puissance, à savoir les États-Unis, sur les missiles ou les visas.
However, those Member States should not then negotiate with another major power, namely the US, on missiles or visas.
Dans ce que je viens de présenter, j' ai sciemment utilisé des expressions faisant référence au futur, parce que même en ce moment encore, les représentants des États membres négocient sur ces questions et le dernier Conseil "Affaires générales" se réunira la semaine prochaine, le 6 décembre.
I have consciously made reference to the future in my descriptions of events, as representatives of Member States are still negotiating on these issues, and the last General Affairs Council is to sit next week on 6 December.