Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“membres n'aient pas encore” in English

12 examples
Je ne suis pas content que tant d'États membres, n'aient pas encore fait leurs devoirs.
I am not happy that many of the Member States have not yet done their homework.
Il est révoltant que les États membres n'aient pas encore ratifié la convention Europol.
It is disturbing that the Member States have not yet ratified the Europol Convention.
Je suis vraiment étonné que les États membres n’aient pas encore été en mesure d’évaluer les résultats de cette expérimentation.
I am genuinely astonished that the Member States have not yet been able to assess the results of this experiment.
Il est par ailleurs scandaleux que certains États membres n’aient pas encore reconnu pleinement que les homosexuels ont été la cible du régime nazi.
Furthermore, it is scandalous that some Member States should still not have fully recognised the fact that homosexuals were the target of the Nazi regime.
Je trouve regrettable que certains États membres n'aient pas encore pris les mesures nécessaires pour mettre en œuvre cette décision-cadre, alors que le délai de transposition a déjà expiré.
I consider it regrettable that some Member States have yet to adopt the measures necessary for the implementation of this framework decision, even though the deadline for them to do so has already passed.
Il est étonnant que tous les États membres n'aient pas encore compris que le marché intérieur ne pourrait pas être pleinement efficace à long terme s'il est divisé entre différentes monnaies nationales.
It is odd that not all Member States have yet realised that the internal market cannot be fully efficient in the long term if it is fragmented in terms of a number of different national currencies.
Je déplore que les États membres n'aient pas encore réussi à se prononcer sur la perspective de cette conférence internationale dont vous venez, Monsieur le Haut Représentant, de souligner l'urgence et l'importance.
I condemn the fact that the Member States have not yet managed to deliver an opinion on the possibility of the international conference, the urgency and importance of which Mr Solana has just emphasised.
C'est pourquoi je trouve passablement incompréhensible que tous les États membres n'aient pas encore ratifié la Charte des langues régionales ou minoritaires et la Convention-cadre du Conseil de l'Europe en la matière.
For this reason, I find it quite incomprehensible that not all Member States have ratified the Charter for Regional or Minority Languages and the Council of Europe's framework convention on the subject.
Alors, bien que certains États membres n'aient pas encore adopté la législation nécessaire pour sa transposition en droit national, je puis vous rassurer et vous dire que tous les États membres ont une réglementation en ce domaine.
Therefore, although certain Member States have not yet adopted the legislation necessary for the transposition of these commitments into national law, I can assure you that all the Member States possess regulations in this field.
Le fait que des milliards d'euros qui proviennent des États membres n'aient pas encore été placés sous la compétence du Parlement européen et de son droit budgétaire est un véritable scandale - un parmi d'autres - à l'échelle européenne.
It is one of the real scandals of Europe that sums amounting to billions from the Member States have still not been placed under the control of the European Parliament and made subject to this Chamber' s budget law.
Je trouve profondément regrettable que les États membres n'aient pas encore mis en place une nouvelle Commission qui soit opérationnelle, car l'actuelle Commission est paralysée et a décidé de ne plus prendre aucune initiative en vue de rectifier les erreurs et les carences.
Let me say that it is deplorable that the Member States did not appoint a new operational Commission long ago, because the acting Commission is in a state of paralysis and has chosen to be unwilling to take any kind of initiative to rectify errors or omissions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.