Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“membres mais aussi pour” in English

15 examples
Cela vaut non seulement pour les États membres, mais aussi pour la Commission et nous-mêmes.
This applies to the Member States, but also to the Commission and to us.
C’est un coup dur pour les agriculteurs des États membres, mais aussi pour ceux des pays ACP.
The farmers in the Member States are getting a raw deal, as are the farmers in the ACP countries.
Cela vaut en particulier pour les nouveaux États membres, mais aussi pour l'échelon international.
This applies in particular to the new Member States, but also to the international arena.
Ce fut un événement capital pour les nouveaux États membres mais aussi pour l’Union dans son ensemble.
That was a momentous event for the new Member States and indeed for the Union as a whole.
Ce processus sera douloureux non seulement pour les États membres, mais aussi pour l'Union dans son ensemble.
The process will be a painful one not only for the individual Member States but also for the Union as a whole.
La carte bleue européenne n'a pas été créée uniquement pour satisfaire les besoins en main-d'œuvre des États membres, mais aussi pour lancer une "circulation des cerveaux".
The EU Blue Card has not been created only to satisfy the labour demand of Member States, but also to start 'brain circulation'.
Ce n'est pas seulement un problème pour plusieurs États membres ou pour les nouveaux États membres, mais aussi pour les États membres que vous avez mentionnés dans votre intervention.
It is not just a problem for several Member States or new Member States but also for the Member States that you mentioned in your intervention.
Il s'agit de redoubler d'efforts non seulement pour faire avancer la coordination entre le niveau européen et les États membres, mais aussi pour la faire valoir au sein des organes internationaux.
We need to redouble our efforts, in order, not only to further coordination between the EU and the Member States in this sphere, but also with the international bodies.
La première est que nous devons préserver la priorité en faveur des régions qui sont le plus en retard de développement, dans les futurs États membres, mais aussi pour les pays actuels de l'Union.
The first is that we must continue to prioritise support for the regions lagging the furthest behind in development terms, for future Member States but also for current EU Member States.
Que ce soit l'emploi, le Kosovo, l'élargissement ou le fonctionnement des institutions, l'Union européenne doit apprendre à parler d'une seule voix: une seule voix pour les 15 États membres mais aussi pour les institutions.
Be it employment, Kosovo, enlargement or the working of the institutions, the European Union must learn to speak with one voice: one voice for the 15 Member States and one voice for the institutions, too.
Ce règlement est proposé parallèlement à la décision de ratifier la Convention d’Århus, qui contient des obligations non seulement pour les autorités publiques des États membres, mais aussi pour les institutions communautaires.
This regulation has been proposed in parallel to the decision to ratify the Århus Convention, which contains obligations not only for the public authorities in the Member States, but also for the Community institutions.
Nous sommes en présence d'un outil très utile non seulement pour optimaliser la coopération policière entre les États membres, mais aussi pour améliorer la coopération avec les pays candidats à l'adhésion et avec la Norvège et l'Islande.
We have before us a very useful instrument which will allow us not only to optimise police cooperation between Member States but also to improve cooperation with candidate countries and with Norway and Iceland.
Si le Parlement Européen pouvait prendre l'initiative d'organiser - dans les bâtiments du Parlement Européen - un forum pour les enfants des États membres, mais aussi pour les enfants des pays tiers, ce serait là une initiative d'importance capitale.
It would be of particular importance if the European Parliament were to take an initiative to offer children from the Member States, and also from third countries, a forum in the buildings of the European Parliament.
Ce serait bon pour les citoyens desdits États membres, mais aussi pour ceux qui sollicitent des documents de l'Union, car cela signifierait que tout citoyen - qu'il provienne de Suède, de Grèce ou du Portugal - aurait un accès équivalent aux documents demandés.
That would be a good thing for the citizens of those Member States, and also for the citizens who call on EU documents, because it would mean that they had equal access whether they requested them from Sweden, Greece or Portugal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.