Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“membres mais aussi par” in English

9 examples
D'abord, bien sûr, en catalysant les actions et les efforts des États membres, mais aussi par une approche coordonnée au niveau européen.
This involves firstly, of course, acting as a catalyst for the actions and efforts of the Member States, but also taking a coordinated approach at European level.
L’Union européenne doit trouver le moyen de garantir que les mesures de protection des mers soient appliquées non seulement par les États membres, mais aussi par les pays tiers.
The European Union must find ways of ensuring that measures to protect the seas are applied not only by the Member States, but also by third countries.
J’ai constaté que nous avions conclu quelques accords à propos du marché libre qui ont ensuite été ignorés par les États membres, mais aussi par la Commission européenne, en ce qui concerne les qualifications, la mobilité, etc.
I have noticed that we have made a few agreements about the free market that were subsequently flouted by the Member States and also by the European Commission, as regards qualifications, mobility, and so on.
Je crois que cette préoccupation, qui a été exprimée par certains États membres mais aussi par la Commission, doit être prise en compte. À mon avis, la protection des données, notamment, doit effectivement garantir la protection de la vie privée.
I believe there is a very real concern to safeguard privacy and to comply with Article 8 of the Human Rights Convention, and full account will undoubtedly be taken of this concern when the provision is re-examined.
On peut certainement être d'accord avec ceux qui, dans cette Assemblée, préconisent une réduction des charges de concession, d'administration et d'information qui sont générées non seulement par les États membres, mais aussi par l'Union européenne et par ce Parlement.
One can certainly agree with those in this House who are calling for a reduction of the concession, administrative and information burdens which are generated not only by the Member States, but also by the European Union and by this Parliament.
Le problème des sociétés de classification dépasse largement le cadre des frontières de l'Union européenne : il faut donc que la Commission européenne se donne les moyens de contrôler l'application des nouvelles mesures par les États membres, mais aussi par les pays candidats.
The problem of classification societies goes far beyond the borders of the European Union. The European Commission must therefore free up the resources to monitor the enforcement of the new measures by Member States and candidate countries alike.
Au nom de la présidence tchèque, je regrette sincèrement que le Parlement se soit montré réticent à l'idée de faire des compromis et de parvenir à un accord sur la directive révisée, qui est attendue par les États membres, mais aussi par les citoyens européens depuis cinq longues années.
Speaking on behalf of the Czech Presidency, I am frankly sorry that Parliament was unwilling to compromise and to agree on a revised directive, which has been awaited not only by Member States but also by EU citizens for five long years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.