Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“membres mais aussi dans” in English

18 examples
C'est vrai non seulement dans les nouveaux États membres, mais aussi dans les anciens.
And this is true not only in the new Member States but in the old ones as well.
Et ce n' est pas seulement le cas dans des États membres mais aussi dans l' Union européenne elle-même pour certaines statistiques.
And this does not just apply to the Member States, it also applies to some of the statistics published by the European Union itself.
Cet événement a fortement compliqué la situation dans les États membres, mais aussi dans les pays avec lesquels l'Union coopère et resserre des liens, tels que l'Ukraine ou la Géorgie.
This event has significantly complicated the situation both in the Member States and in states with which the Union cooperates and is strengthening ties, such as Ukraine or Georgia.
Le dépistage précoce, avec des programmes visant à examiner régulièrement les femmes à partir de 50 ans, doit être établi dans tous les États membres mais aussi dans les pays candidats.
Early detection, with programmes to ensure regular screening of women aged over 50, must be established in all of the Member States and the accession countries.
Je me félicite que M. Oostlander ait porté autant d'attention à la situation des tsiganes, non seulement dans nos États membres, mais aussi dans les pays de l'Europe centrale et orientale.
I am delighted that Mr Oostlander focuses so much attention on the situation of gypsies, not just in the Member States, but also in Central and Eastern Europe.
Ce débat sur l' avenir de l' Europe ne doit pas avoir lieu seulement dans les actuels États membres, mais aussi dans les pays d' Europe centrale et orientale, ainsi qu' à Chypre et à Malte.
This debate about the future of Europe must not be conducted only in the Member States, it must also be conducted in the countries of Central and Eastern Europe and in Cyprus and Malta.
Au cours de mes nombreuses visites dans les capitales des États membres mais aussi dans les nombreuses régions de l'Union européenne, j'ai pu constater l'impact extrêmement positif de ce programme.
During the frequent visits that I have made, not only to the capitals of Member States but also to very many regions in the European Union, I have been able to witness the extremely positive impact of this programme.
Selon moi, le plus urgent est que, dans tous les États membres, mais aussi dans les pays candidats à l'adhésion, les capacités juridiques et techniques d'inspecter les contenus d'Internet à la recherche de matériel pédopornographique soient aménagées sans tarder.
In my opinion, the most urgent need is to create, as soon as possible, in all Member States and in the candidate countries, the legal and technological capability to search the contents of the Internet for child pornography.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe parlementaire, je tiens à manifester ma satisfaction de nous voir aujourd'hui débattre d'une discrimination basée sur la sexualité, non seulement dans les États membres mais aussi dans ceux qui aspirent à nous rejoindre.
Mr President, on behalf of my group I would like to welcome the fact that we are today discussing the discrimination that continues to exist on the grounds of sexual orientation, both in our Member States and in applicant countries.
Notre analyse montre clairement que l’élargissement a entraîné des résultats économiques favorables, pas seulement dans les nouveaux États membres, mais aussi dans les anciens, et que les deux parties bénéficient de l’intégration, en notre sein, de régions en plein essor.
Our analysis shows clearly that enlargement has brought favourable economic results, not only in the new Member States, but also in the old ones, that both sides are benefiting from our integration of what are growing regions.
Je sais que la Commission européenne travaille à l'élaboration d'un document concernant la cohésion territoriale qui doit être réalisée non seulement en Europe occidentale, c'est-à-dire dans les anciens États membres, mais aussi dans les nouveaux États membres et au-delà.
I know that the European Commission is working on a document regarding the territorial cohesion that must be realised not only in Western Europe, the old Member States, but also in the new Member States and beyond.
La législation européenne est souvent mal perçue par la population et nous demandons donc que l'on prenne davantage en considération les intérêts de la population, surtout pour améliorer la gouvernance sociale et les conditions de travail dans les États membres, mais aussi dans les pays tiers.
European legislation is often poorly perceived by the public and we therefore demand that greater account be taken of people's interests, particularly to improve social governance and working conditions in the Member States, but also in third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.